6月14日,三角铃有幸再次与广州市政府港澳办公室共襄盛举,在广州花园酒店成功举办了2019年粤港澳大湾区香港青年实习计划开幕仪式。广东省港澳办、广州市港澳办有关负责人、香港承办社团负责人、11个实习单位代表及37名参与实习项目的香港大学生出席活动。
June 14th, With the help of San Jiao Ling, Hong Kong and Macau Affairs Office of Guangzhou Municipal Government successfully held the Opening Ceremony of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Hong Kong Youth Internship Program at the Garden Hotel. Representatives from Hong Kong and Macau Affairs Office of the People’s Government of Guangdong Province, Hong Kong and Macau Affairs Office of Guangzhou Municipal Government, mass organizations in Hong Kong, 11 company and 37 university student representatives from Hong Kong attended the ceremony.

“穗港携手·筑梦花城”粤港澳大湾区香港青年实习计划是由广东省人民政府港澳办公室、香港特区政府民政事务局、青年发展委员会主办的项目。参与计划的学生将分批次到广州市各大企业进行为期两个月的实习工作。广州市港澳办自2015年承办项目以来,为项目输送了超过1000个实习岗位,项目在穗港两地均获得正面的评价。
Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area Hong Kong Youth Internship Program is jointly organized by Hong Kong and Macau Affairs Office of the People’s Government of Guangdong Province, Home Affairs Bureau of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, and Youth Development Commission. Students participating in the program will be placed into renowned enterprises in Guangzhou, conducting a two-month internship. Since Hong Kong and Macau Affairs Office of Guangzhou Municipal Government undertook the project in 2015, the project has been receiving a positive acknowledgment in Guangzhou and Hong Kong, providing more than 1000 internship positions.

接下来的两个月,三角铃将继续协作广州市港澳办公室为在穗实习的学生提供全方位的服务和支援。在精心的安排和协调之下,参加者将能在相关的工作领域一展所长、获取工作经验、了解祖国内地企业的文化和运作方式,为未来的职业生涯铺路。
In the following two months, San Jiao Ling will continue to provide the interns with all-round service and support by working closely with Hong Kong and Macau Affairs Office of Guangzhou Municipal Government. With thoughtful arrangement and efficient coordination, participants will be able to display their talents in different fields, thereby acquiring working experience, comprehending corporate cultures and the ways of how mainland enterprises operate. This program may further guide the participants to contemplate their career aspirations.

同时,三角铃也将致力协助广州市港澳办公室为学生提供丰富的周末文化体验活动。通过个性化的出游路线,参加者将能在短时间内了解穗城的历史文化和社会情状,以此开拓视野。
San Jiao Ling will also organize unique cultural immersion activities on weekends. Through tailor-made travel routes, these activities will allow participants to gain a better understanding of Guangzhou’s history, cultures, and social actuality in no time, thereby broadening their horizons.

4 COMMENTS